SRT Altyazı Zaman Kaydırıcı Nedir ve Ne İşe Yarar?
Altyazı (.srt) dosyaları, video oynatılırken tam zamanında ekrana gelmesi gereken metinlerin sürelerini belirten zaman damgalarını barındırır. Ancak videoların FPS hızlarındaki farklılıklar veya kesme/montaj işlemleri nedeniyle altyazılar videonun sesinden önce veya sonra gelebilir (altyazı kayması). **SRT Altyazı Zaman Kaydırıcı**, tüm dosyadaki zaman damgalarını milisaniye hassasiyetinde toplu olarak yeniden yapılandırarak altyazılarınızı videonuzla mükemmel bir şekilde senkronize etmenizi sağlayan ücretsiz bir yardımcı araçtır.
Altyazı Zaman Kayması Nasıl Düzeltilir?
Zaman kaymalarını gidermek için hazırladığımız aracı şu şekilde kullanabilirsiniz:
- Dosyanızı Yükleyin: Sahip olduğunuz .srt altyazı dosyasını sürükleyip bırakarak yükleyin veya dosyadaki metinleri kopyalayıp "Manuel Yapıştırın" alanına ekleyin.
- Kayma Süresini Belirleyin: Slider'ı veya altındaki hızlı saniye butonlarını kullanarak altyazıların gelme süresini ne kadar kaydırmak istediğinizi belirleyin.
- Altyazı sesten önce geliyorsa: Pozitif kaydırma (+ms) uygulayarak altyazıyı geciktirin.
- Altyazı sesten sonra geliyorsa: Negatif kaydırma (-ms) uygulayarak altyazıyı öne alın.
- Önizlemeyi Kontrol Edin: Sağ taraftaki önizleme panelinde zaman damgalarının nasıl güncellendiğini anlık olarak görün.
- Dosyayı İndirin: "Kaydırılmış SRT Dosyasını İndir" butonuna basarak güncel altyazınızı saniyeler içinde bilgisayarınıza kaydedin.
SRT Zaman Kaydırıcı Nasıl Çalışır? (Teknik Altyapı)
Aracımız, SRT dosyasındaki her bloğu tarayarak `00:01:23,450 --> 00:01:25,900` gibi zaman damgası şablonlarını düzenli ifadelerle (regex) yakalar. Bu zaman değerleri (Saat:Dakika:Saniye,Milisaniye) milisaniye cinsine çevrilir. Belirlediğiniz artı veya eksi kayma değeri eklendikten sonra tekrar standart SRT biçimine dönüştürülür. Eğer negatif kaydırmada süre 0 saniyenin altına düşerse, video başlamadan altyazı oynatılamayacağından süreler otomatik olarak `00:00:00,000` değerine sabitlenir.